Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
There are other differences between English and Korean terminology, as well. I believe the English translation for apkubi is forward inflection stance, when (at least in the US) I've always heard front stance. Another confusing one is "bandae jirugi" which is usually translated as "reverse punch," but in Korea it is a punch using the front hand (right hand in a right front stance). The non-Koreans in our club get confused when one of our Korean instructors uses the English term.The confusion is further exacerbated by the fact that in Kukkiwon/WTF-style, in English we say Walking Stance, whereas the Korean is Ap Seogi ("front stance").
Are youi KKW, ITF / Chang Hon or something else. As DD says, depends on the system.
In General Choi's 1965 Book the stance was called "Front" In the 1972 edition and later it was called "Walking" There is no difference if you are doing the Chang Hon / ITF system. The proper current terminology would be "Walking" .
There are other differences between English and Korean terminology, as well. I believe the English translation for apkubi is forward inflection stance, when (at least in the US) I've always heard front stance. Another confusing one is "bandae jirugi" which is usually translated as "reverse punch," but in Korea it is a punch using the front hand (right hand in a right front stance). The non-Koreans in our club get confused when one of our Korean instructors uses the English term.
I agree. I suspect they didn't ask for/ignored suggestions from native English speakers.The Kukkiwon textbook does have ap suhgi translated as "forward stance" and ap gubi as "forward inflection stance", but those aren't intuitive names in English, especially for children. When you say "walking stance", it's pretty obvious just from the name what it should look like.
I agree. I suspect they didn't ask for/ignored suggestions from native English speakers.
Sent from my iPhone using Tapatalk