another translation...

[opr1945105]

Can anyone translate this to english.

I apoligize for the low quality of the picture. It is the best I could do.

Thank you. OPR1945.

 

[mograph]

My source says it's Munetada Daimyojin, which is the main hall of the Munetada shrine in Kyoto.

Middle gate and main hall (Munechu Daimyojin)... - Stock Photo [104062112] - PIXTA

Middle gate and main hall (Munechu Daimyojin)... - Stock Photo(No.104062112). Find images exactly you are looking for from more than 109,900,000 of royalty-free stock photos, illustrations, and vectors. Download and enjoy fresh & incredible images added every day.

www.pixtastock.com

Japanese Hanging Scroll Kakejiku Vintage Wall Picture from Kyoto Japan 0421D7 | eBay

Due to the age of the Hanging Scroll, there are signs of wear such as stains and creases.

www.ebay.com

 

[opr1945105]

I am looking for the meaninf of the writting. But it is interesting to know where it came from.

OH, wait, are you saying it is a sign describing the place?

 

[opr1945105]

OKay, I just read it again and I think you are saying it is the name of the place where it (was) is hanging.

Like maybe "Dr. Smith's Office" sign in the lobby. Cool. Thanks.

 

[mograph]

OKay, I just read it again and I think you are saying it is the name of the place where it (was) is hanging.

Like maybe "Dr. Smith's Office" sign in the lobby. Cool. Thanks.

Yep! "Temple be here!"

 

[opr1945105]

As you noted above, the scroll was listed for sale on ebay. The seller said he did not know what it said in English. So I was hesitant to purchase it. But after receiving the above information I did purchase the vintage scroll.

Thank You Very Much, OPR1945

 

[opr1945105]

Epilogue: It is in my hallway now.