I wouldn't say there are NO traditions in FMA. Though there's certainly less formality than in some styles. Uniforms and belt systems, for instance, aren't universal. My first FMA style was Doce Pares, and my school had both a uniform and a belt system. Later I trained alongside a lot of Modern Arnis folks (versus learning Modern Arnis, which I can't claim to have done really). Again, there's a uniform and belt system.
That said, it's not unusual at all to see pictures of practitioners, both current and former, training in something like a t-shirt, slacks, and sandals. There's a cultural difference there, certainly. I haven't participated in a ranking system or worn a uniform since the mid-90s.
We expressed respect in many of the same ways, though, whether you're talking about titles, bowing, etc. In FMA, it's not a bow so much as a salute ("pugay"). Hand over the heart, either empty or holding whatever weapon you happen to be using. There was a more elaborate and formal salute in my school, which included kneeling to a senior and performing the "mano." The mano is an expression of respect for elders, whether in a martial arts context or no, where you take their hand and press the back of it to your forehead.
Titles vary based on the style of FMA, dialect being used, and so on. (Including the tendency for escalation in titles.) "Guro" is a general term for teacher, with "Maestro" and "Maestra" also seen frequently (demonstrating a Spanish influence). In the Modern Arnis group (which I didn't teach), I was referred to as "Kuya," denoting an "older brother" in the art. "Ate" (or Aunt) is used as an honourific for female seniors. Etc.
I changed schools after earning my black belt in DP, so my official ranking is "Lakan Isa" (or Black First, for a first degree).
Now, I never trained in the PI, so I haven't gotten the really deep dive on cultural traditions. For instance, the "anting anting," a protective ward often expressed as a tattoo. But that's a thing as well.