isshinryuronin
Senior Master
This is an attempt to redirect a thread that got sidetracked to just a hikite discussion. Although hikite is part of it, a lot more is involved in answering this question and worthy of a new thread. The answer I think is yes and no.
"No" to the original intent of the kata. It is generally acknowledged that kata is composed of responses to a number of specific common attacks (chokes, grabs, punches, etc.) linked together to provide a kinetic textbook, aiding the practitioner in remembering and drilling them. So, the meaning of each technique in a given series would have been unambiguous. The individual series (which would have been practiced with a partner) as well as the full kata was passed on directly from master to disciple, again reducing any chance of misinterpretation. Instruction was private with an element of secrecy and some movements were not obvious to outside observers to preserve the masters' proprietary knowledge. In other words, omote v honto - what you see is not the true thing. I don't think this reaches the level of layering since the practitioner was well aware from the start the true meaning of the technique. It was only shadowed from outsiders.
Since there is always a chance that things may not go as expected, it is reasonable to assume a couple of on-the-fly adjustments (in footwork or target for example) were practiced as well, without changing the stem kata less its integrity got compromised. I don't consider such adjustments a layer of bunkai. Students were encouraged to explore such things on their own.
The confusion really began with the modernization of karate in the 1920's and 30's. During this time, some (dangerous) techniques were actually modified, or at least explained to school age students to be basic moves like turns and blocks instead of throws and joint breaks. Such moves were also not allowed in competition so were further pushed back from the public's consciousness. By the time of the commercial karate explosion in the 60's and 70's and the numbers of not fully trained Western instructors proliferated, kata was seen by most to be simple blocks, kicks and punches against a hoard of attackers from all sides.
As the true nature of old karate was gradually "rediscovered" (though not completely lost by some traditional schools in, and out of Okinawa) we found ourselves with 2 karates; the old and the new. Modern karate is so ingrained now, the way it is taught will not be changed in the near future. The modern (basic) explanation of kata being simple blocks, kicks, punches and turns being taught to lower belts and the "advanced" meaning of the moves being reserved for higher belts. In reality, though, these advanced techniques were simply the basic self-defense techniques for the founding fathers of the art.
So, IMO, this layering in teaching bunkai was not the way kata was designed, but a by-product of dealing with karate's recent evolution. I don't think this is bad. It allows for perfecting the physical techniques by beginners while providing a continuing curriculum for higher belts to understand, master, and appreciate.
"No" to the original intent of the kata. It is generally acknowledged that kata is composed of responses to a number of specific common attacks (chokes, grabs, punches, etc.) linked together to provide a kinetic textbook, aiding the practitioner in remembering and drilling them. So, the meaning of each technique in a given series would have been unambiguous. The individual series (which would have been practiced with a partner) as well as the full kata was passed on directly from master to disciple, again reducing any chance of misinterpretation. Instruction was private with an element of secrecy and some movements were not obvious to outside observers to preserve the masters' proprietary knowledge. In other words, omote v honto - what you see is not the true thing. I don't think this reaches the level of layering since the practitioner was well aware from the start the true meaning of the technique. It was only shadowed from outsiders.
Since there is always a chance that things may not go as expected, it is reasonable to assume a couple of on-the-fly adjustments (in footwork or target for example) were practiced as well, without changing the stem kata less its integrity got compromised. I don't consider such adjustments a layer of bunkai. Students were encouraged to explore such things on their own.
The confusion really began with the modernization of karate in the 1920's and 30's. During this time, some (dangerous) techniques were actually modified, or at least explained to school age students to be basic moves like turns and blocks instead of throws and joint breaks. Such moves were also not allowed in competition so were further pushed back from the public's consciousness. By the time of the commercial karate explosion in the 60's and 70's and the numbers of not fully trained Western instructors proliferated, kata was seen by most to be simple blocks, kicks and punches against a hoard of attackers from all sides.
As the true nature of old karate was gradually "rediscovered" (though not completely lost by some traditional schools in, and out of Okinawa) we found ourselves with 2 karates; the old and the new. Modern karate is so ingrained now, the way it is taught will not be changed in the near future. The modern (basic) explanation of kata being simple blocks, kicks, punches and turns being taught to lower belts and the "advanced" meaning of the moves being reserved for higher belts. In reality, though, these advanced techniques were simply the basic self-defense techniques for the founding fathers of the art.
So, IMO, this layering in teaching bunkai was not the way kata was designed, but a by-product of dealing with karate's recent evolution. I don't think this is bad. It allows for perfecting the physical techniques by beginners while providing a continuing curriculum for higher belts to understand, master, and appreciate.
Last edited: