[h=5]Stan Henning
[/h]Classical Fighting Arts 12 (#35),
The Imaginary World of Buddhism & East Asian Martial Arts
______________________________
[h=3]Brian Kennedy and Elizabeth Guo[/h]Chinese Martial Arts Training Manuals-A Historical Survey
__________________________________
[h=5]J.D. Brown[/h]In his book, “China-The 50 Most Memorable Trips”, good observation of Shaolin from the perspective of a non-biased, non-martial artist 1999-2000
__________________________________
Tang/Tung Hao;
China Review International: Vol. 6, No. 2, Fall 1999
University of HawaiiÂ’s Press Academia Encounters the Chinese Martial Arts 1999
History of Physical Culture in China (1919)
Epitaph for Wang Zhengnan (ca. 1669),
Travels of Lao TsÂ’an (ca. 1907), Liu
Science and Civilisation in China ,Needham
Stanley E. Henning
Stanley E. Henning is an independent scholar in Honolulu, Hawai‘i; he studied Chinese
martial arts in Taiwan between 1970 and 1972, and has spent nearly 30 years
studying their history.
1. Gu Shi __, ed., Hanshu yiwenzhi jiangshu _______ (Annotated Han history
bibliographies) (Shanghai: Shanghai Guji, 1987), p. 205.
2. Qi Jiguang ___, Jixiao xinshu ____ (New book of effective discipline) (1561; ed.
Ma Mingda _____, Beijing: Renmin Tiyu, 1988), juanshou, p. 17, juan 6, p. 90; Qi Jiguang
___, Lianbing shiji ____ (Actual record of military training) (1571; Zhang Haipeng __
_, Mohai jinhu ____, vol. 23 [Taibei: Wenyou, 1969], juan 4, p. 13949).
3. Gu Shi, Hanshu yiwenzhi, editorÂ’s introduction, p. 1.
4. James R. Ware, trans. and ed., Alchemy, Medicine and Religion in the China of A.D. 320:
The Nei P’ien of Ko Hung (Pao-p’u tzu) (New York: Dover Publications, 1981), pp. 18–19; Wang
Ming __, Baopuzi neipian jiaoshi, _______ (Interpretations of the Baopuzi inner
chapters) (Beijing: Zhonghua, 1985), p. 377: “________&'__*.” Also, see Wang
Saishi ___, “Gudai wushizhong di tou zhi” ________ (Throwing and tossing
among ancient martial activities), Tiyu wenshi ____, no. 5 (1990): 59–61.
5. Herbert A. Giles, “The Home of Jiujitsu,” in Adversaria Sinica (Shanghai: Kelly and
Walsh) 1, no. 5 (1906): 132–138.
6. Joseph Needham, Science and Civilisation in China, vol. 2 (Cambridge: Cambridge University
Press, 1956), p. 145.
7. Ibid., vol. 2, pp. 145–146; vol. 5, pt. 3 (1976), p. 209; vol. 5, pt. 5 (1983), pp. 169–170; vol. 5,
pt. 6 (1994), pp. 28 n. e, 87 n. b.
8. Zhang Jue __, trans. and ed., Wu-Yue Chunqiu quanyi ______ (Complete
translation of the Spring and Autumn Annals of Wu and Yue) (Guiyang: Guizhou Renmin
Chubanshe, 1994), pp. 367–370.
9. Xu Fang __, Du Fu shi jinyi _____ (A modern translation of Du FuÂ’s poems)
(Beijing: Renmin Ribao, 1985), pp. 392–399.
10. Needham, Science and Civilisation in China, vol. 2, pp. 145–146.
11. Michal B. Poliakoff, Combat Sports in the Ancient World: Competition, Violence and Culture
(New Haven: Yale University Press, 1987), pp. 54–63; Rachel S. Robinson, Sources for the
History of Greek Athletics in English Translation (Chicago: Ares Publishers, 1955), pp. 214–216; E.
Norman Gardiner, Athletics of the Ancient World (Oxford: Clarendon Press, 1964), pp. 212–221.
12. Chen Menglei ___, Gujin tushu jicheng ______ (Encyclopedia of ancient and
modern literature), juan 309 (1726; Taibei: Dingwen, 1977), vol. 71, p. 2961.
13. Needham, Science and Civilisation in China, vol. 5, pt. 3, p. 209 n. f.
14. Stanley E. Henning, “Ignorance, Legend and Taijiquan,” Journal of the Chenstyle Taijiquan
Research Association of Hawaii 2, no. 3 (Autumn/Winter 1994): 4–5.
15. Ibid.
16. Needham, Science and Civilisation in China, vol. 5, pt. 5, p. 169.
330 China Review International: Vol. 6, No. 2, Fall 1999
© 1999 by University
of Hawai‘i Press
17. Tiao Luzi ___, Jueli ji ___ (Record of wrestling) (ca. 960; Hu Ting __, Linlang
mishi congshu ______ [1815]).
18. Needham, Science and Civilisation in China, vol. 5, pt. 5, pp. 169–170; Giles, “The Home
of Jiujitsu,” pp. 137–138; Qi Jiguang, Jixiao xinshu, p. 307.
19. Shen Shou __, Taijiquanfa yanjiu ______ (Taijiquan methods research)
(Fuzhou: Fujian Renmin Tiyu, 1984), p. 131: “________&'______*__
__”
20. Imamura Yoshio ____, Nihon taikushi _____ (Japanese physical culture
history) (Tokyo: Fumido Shuppan, 1970), pp. 157–158.
21. Zheng Ruozeng ___, Jiangnan jinglue ____ (Strategic situation in Jiangnan),
juan 8 shang, pp. 3b–4a, in Qinding sikuquanshu ______, vols. 179–181 (ca. 1568; Taibei:
Taiwan Shangwu, 1971); Liu Shuangsong ___, ed., Xinban zengbu tianxia bianyong wenlin
miaojin wanbao quanshu ________&'__*___ (New, revised, easy-to-use . . .
complete book of miscellany), Songlin Anzhengtang Liu Shuangsong Engraved Edition ___
_______ (1612; Harvard-Yenching Library), juan 7, 1a–9b; Zhu mingjia hexuan zengbu
wanbao quanshu ________&'_ (Revised complete book of miscellany: Combined
selections made by famous persons) (1746; Harvard-Yenching Library), juan 13, pp. 4a–9a.
22. Wu Yu __ and Jiang An __, “Chen Yuanyun, Shaolin quanfa, Riben roudao” __
_________&' (Chen Yuanyun, Shaolin boxing, and Japanese jûdô), Wuhun __
(1986): 17–19.
23. Needham, Science and Civilisation in China, vol. 5, pt. 5, p. 170; Zhang Kongzhao __
_, Quanjing quanfa beiyao ______ (Boxing classic: Essential boxing methods), Miaoyuan
congshu ____ (1784; Taibei: Academia Sinica, Fu Sinian Library, 1900).
24. Needham, Science and Civilisation in China, vol. 5, pt. 6, p. 28 n. a.
25. Ibid., p. 87 n. b.
26. Charles Holcombe, “The Daoist Origins of the Chinese Martial Arts,” Journal of Asian
Martial Arts 3, no. 1 (January 1993): 10–25.
27. Lu Gwei-Djen and Joseph Needham, Celestial Lancets: Acupuncture and Moxibustion
(Cambridge: Cambridge University Press, 1980), p. 302 n. c.
28. Ibid., p. 307 n. c.
29. Ibid. Their main sources are
Bruce A. Haines, KarateÂ’s History and Traditions (Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle Company, 1968), pp. 305 n. c, 306 n. h, 307 nn. b, d);
Robert W. Smith, Secrets of Shaolin Temple Boxing (Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle Company, 1964),p. 305 nn. b, c; and Huang Wen-Shan,
Fundamentals of Tai Chi ChÂ’uan (South Sky BookCompany, 1974), pp. 306 n. a, 307 n.
30. Ibid., p. 305;
Tang Hao __, Shaolin Wudang kao _____ (Shaolin Wudangresearch) (1930; Hong Kong: Unicorn Publishers, 1968).
31. Liu TÂ’ieh-yun (Liu E), The Travels of Lao TsÂ’an, trans. Harold Shadick (reprint,
Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1986), pp. 73, 247–248 nn. 3, 4; Li Ying’ang ___,
ed., Guben Shaolin zongfa tushuo ________ (Old volume illustrated explanation of
Shaolin boxing methods) (n.d.; Hong Kong: Unicorn, 1968); Zun Wozhai Zhuren _____
(Master of the Studio of Self-respect), Shaolin quanshu mijue ______ (Secrets of Shaolin
boxing) (1915; 1936; reprint, Taibei: Zhonghua Wushu, 1971), critiques by Tang Hao and Xu
Zhen (1936) appended.
32. Jonathan Kolatch and Jonathan David, Sports, Politics and Ideology in China (New York:
Middle Village, 1972).
33. Ibid., p. xvi; Jiang Shengzhang, ed., Book of Poetry, trans. Xu Yuanchong (Changsha:
Hunan Press, 1995), p. 424: “_________” (Who is that knave on river’s border, Nor
strong nor brave, Root of disorder).
34. Huang zongxi ___, Nanlei wending ____ (NanleiÂ’s definitive works) (Shanghai:
Zhonghua, 1936), qianji 8, pp. 5a–6b; Stanley E. Henning, “Chinese Boxing: The Internal Versus
External Schools in the Light of History and Theory,” Journal of Asian Martial Arts 6, no. 3
(1997): 10–19.
35. Lu and Needham, Celestial Lancets: Acupuncture and Moxibustion, p. 306 n. e.
36. Ibid., p. 306.
37. Zhang Jue, Wu-Yue Chunqiu quanyi; Wu Shu __, Shoubei lu ___ (Record of the
arm) (ca. 1662), fujuan xia, p. 9a, in Zhihai __ (1846), vols. 33–40 (Dadong Shuju, 1935).
38. Anna Seidel, “A Taoist Immortal of the Late Ming Dynasty: Chang San-feng,” in William
T. de Bary and The Conference on Ming Thought, Self and Society in Ming Thought (New
York: Columbia University Press, 1970), p. 505.
39. Ibid., p. 517 n. 6; Henning, “Chinese Boxing,” pp. 10–19.
40. In Susan Naquin and Chun-fang Yu, eds., Pilgrims and Sacred Sites in China (Berkeley:
University of California Press, 1992), see John Lagerwey, “The Pilgrimage to Wu-tang Shan,” pp.
293–332 at p. 303, and Bernard Faure, “Relics and Flesh Bodies,” pp. 150–189.
41. Lu and Needham, Science and Civilisation in China, p. 303, fig. 78.
42. Immanuel C. Y. Hsu, The Rise of Modern China, 5th ed. (New York: Oxford University
Press, 1995), p. 128.
43. Qin Baoqi ___, Fujian, Yunxiao Gaoqi—Tiandihui de faxiangdi ________
_____ (Fujian, Yunxiao, Gaoqi—The Heaven and Earth Society’s place of origin), Qingshi
yanjiu ____ 11, no. 3 (1993): 36–46; Dian H. Murray and Qin Baoqi, The Origins of the
Tiandihui: The Chinese Triads in Legend and History (Stanford: Stanford University Press, 1994).
44. Susan Naquin, Millenarian Rebellion in China (New Haven: Yale University Press,
1976), Shantung Rebellion: The Wang Lun Uprising of 1774 (New Haven: Yale University Press,
1981), and “The Transmission of White Lotus Sectarianism in Late Imperial China,” in David
Johnson, Andrew J. Nathan, and Evelyn S. Rawski, Popular Culture in Late Imperial China
(Berkeley: University of California Press, 1985), pp. 255–291; Joseph W. Esherick, The Origins of
the Boxer Uprising (Berkeley: University of California Press, 1987), p. 357 n. 25.
45. Frederic Wakeman, Jr., Policing Shanghai 1927–1937 (Berkeley: University of California
Press, 1995), p. 334 n. 78; Guojia Tiwei Wushu Yanjiuyuan, ed., ________&'_
(National Physical Culture and Sports Commission Martial Arts Research Institute), Zhongguo
wushu shi _____ (Chinese martial arts history) (Beijing: Renmin Tiyu, 1997), pp. 332–336.
332 China Review International: Vol. 6, No. 2, Fall 1999
46. Douglas Wile, Lost TÂ’ai-chi Classics from the ChÂ’ing Dynasty (Albany: State University of
New York Press, 1996).
47. Stanley E. Henning, review of Lost TÂ’ai Chi Classics of the Late ChÂ’ing Dynasty by Douglas
Wile, China Review International 4, no. 2 (Fall 1997): 572–577.
48. Lu and Needham, Celestial Lancets: Acupuncture and Moxibustion, p. 306 n. e.
a. Qi Jiguang ___, Jixiao xinshu ____ [New book of effective discipline] [ca. 1561;
1805], ji 10, juan 14, 3b; Zhang Haipeng ___, Xuejin taoyuan ____.
b. Liu Shuangsong ___, ed., Xinban zengbu tianxia bianyong wenlin miaojin wanbao
quanshu ________&'__*___ [New, revised easy-to-use . . . complete book
of miscellany], Songlin Anzhengtang Liu Shuangsong Engraved Edition (1612; Harvard-
Yenching Library), juan 7, 8b.
c. Zhang Kongzhao ___, Quanjing quanfa beiyao ______ [Boxing classic: Essential
boxing methods], Miaoyuan congshu ____ [ca. 1784; Taibei: Academia Sinica, Fu
Sinian Library, 1900], juan 1, 1a). This is the earliest extant reference to Shaolin Monastery as
Chinese boxingÂ’s place of origin, an exaggerated and unsubstantiated claim typical of what
might be expected in a preface. However, this does not deny the possibility that some of the material
in this manual may actually have originated in the monastery (the manual was handwritten
by Cao Huandou based on the oral transmission of Zhang Kongzhao, and the material likely
comes from multiple sources over several generations).
notes to the figures