translate Japanese kanji?

[jasonbrinn]

Good day,

I need some help from my Japanese trained friends online here! I would like to accurately breakdown and translate the kanji below, anyone got any ideas?

thank you,



Jason Brinn

 

[jasonbrinn]

Thanks - I got the answer to this so I wish there was a way I could close this thread.

 

[jks9199]

Maybe you could share the answer, instead?

 

[Sukerkin]

Oaktree did the honours here :rei: :

http://www.martialtalk.com/forum/showthread.php?103651-translate-Japanese&p=1496672#post1496672