phrase translation

[mrhnau]

anyone here capable of translating a few phrases to japanese? contact me via PM if you prefer... thanks!

 

[Carol]

I can try...double your money back if I don't get it right

 

[Brandon Fisher]

I came across someone not long ago who does a very good job in translation. www.thejapaneseconnection.com I think that they are one of the best I have seen.

 

[mrhnau]

just looking for a simple phrase or two... I tried a few quickie online translators to no avail.

phrase is "healer"
I'm sure there are many varients, such as there are in english... you would have doctor, medic, healer, faith healer, nurse, etc.. I'm looking more along the lines of medical doctor/mystic "faith" healer... either one would be fine...

thanks!

 

[Brandon Fisher]

Contact Ben at the link above and he will be able to get it for you and with the Kanji, Katakana, or Hiragana for it.

 

[Carol]

Isha is a medical doctor.

Kitoshi essentially means Shaman...I think that is probably the closest word to a "medicine man" or faith healer.

 

[HKphooey]

I found a common thread out on the web...

http://www.aikiweb.com/forums/showthread.php?t=8943