Admittedly I have not read ever single post in 4 pages of this thread but IMHO the entire concept is flawed. AS soon as you say how do I use Art 'A' to fight more like art 'B' you have lost art A.
How to Box with Wing Chun? You use wing chun, you do not use boxing at all.... as soon as you try and change Wing Chun to boxing or try and box like a (western) boxer you will lose all your Wing Chun structure and training and you will end up with a lot of people saying "see Wing Chun doesn't work" but yet they never saw wing chun. What they saw was a Wing Chun guy trying to be a boxer
Well, I can understand that you wouldn't want to go back and read all the posts in a long thread. But you could at least extend the courtesy of watching the original video clip before responding.