It refers to the 3 inner battles that you develop as you practice the kata, those being physical, mental, spiritual/emotional. It can also refer to the 3 "centers of ki/chi" in the body and how to unite them.
Sanchin can also translate to "three conflicts" instead of battles.