Mandarin is loaded with these things (like playing a lute to a cow, an old horse knows the way, etc). A few word with a story behind it and if you don't know the story you are clueless. I have 2 books at home just so I can understand what is being said by my wife and her family.