[d1jinx]

To all my fellow TKD-ist and martial artists...

즐거운 성탄 및 새해 복 많이 받으세요

(Merry Christmas & Happy New Year!)

 

[ATC]

To all my fellow TKD-ist and martial artists...

즐거운 성탄 및 새해 복 많이 받으세요

(Merry Christmas & Happy New Year!)

Litteral translation:
Merry Christmas and new year luck receive plentifully.

 

[ATC]

좋은 1 d1jinx. Taekwondo MT 그룹 당신 그리고와 전체에게 안전과 즐거운 휴일. :asian:

 

[ATC]

Ha ha ha....Korean to English and visa versa litteral translations are really funny.

당신은 모두 안전하고 행복한 휴일을 보낸.

I tried to say "May you all have a safe and Happy Holiday".

It translated to "You all are safe and sent the holiday when you are happy".

Oh well Happy Holidays Everyone!!!

 

[MBuzzy]

감사 합니다, D1Jinx.

즐거운 성탄절 보내세요 및 새해 복 많이 받으세요 당신에 또한.

(Translation: Thank you, D1Jinx

Merry Christmas and Happy new year to you as well - or more literally, Happy Christmas and Much luck in the new year to you as well)

Romaja: Gamsahamnida, D1Jinx

Chulgeoun sangt'ancheol ponaeseayo mitt saehae mani patuseayo tangshinea tteohan)

 

[MBuzzy]

PS - keep this in mind when using Babelfish and the other "plug and play" translation sites. The translation that it spit out may be jibberish to you, but remember that word order is MUCH different in Korean (Subject Object Verb), as are the prefixes, suffixes, and roots.

 

[xfighter88]

merry christmas martial talk

 

[terryl965]

merry christmas to all and to all a goodnight

 

[Saman]

Merry Christmas and a happy new year to you all. Be safe!