Language help

[Bob Hubbard]

Ok, I'm struggling with concepts in Japanese..and can only focus on it on occation. Can someone who knows the language tell me what this says?

Ken no Fukushu

I know what I meant to say, but would rather see what I really said...if that makes sence?

Thanks!

[KumaSan]

"Revenge of the Sword" ?

My wife concurs.

[Bob Hubbard]

Hmm..
was trying to say "Sword of Vengence"

looks like I got the formatting backwards. heh. back to the books.

Thank you. I appreciate it.
:asian:

[Kimpatsu]

Kaith,
Remember that the Japanese particle "no" functions like an English apostrophe s, so "fukushu no ken" would be "vengeance's sword", which would then be better translated by reading the sentence backwards, to give "sword of vengeance".
HTH,